Great sleeping bear bag

bruno the brown bear had his home in the italian alps, but it was inevitable that he would roam around, eventually making his way over to bavaria – the first bear sighting, in what is now germany, in approximately 170 years. unfortunately, while doing so he survived on sheep and hunters. posing him as a threat, the government saw him killed in 2006 despite much opposition from animal lovers.

大约170年，有一只布鲁诺棕熊的家在意大利阿尔卑斯山，但是他常常会四周到处漫游，然后到达巴伐利亚（也就是现在的德国啦）。一路上为了生存，他不得已吃了很多的羊和攻击他的猎人。不幸的是，它这个为了谋生而杀害其他性命的棕熊最后被征服视为一种对任命有害的。尽管动物爱好者反对，在2006年的时候他还是被处死了。

designed by eiko ishizawa

moved by the tragic story, eiko ishizawa decided to ‘recreate’ the incident in a way. the netherlands-based artist has employed this notion of camping gear, transforming the sleeping bag to take on the appearance of a bear, formulating association between one’s love of the wilderness, and the fear of the unknown in the great outdoors.

因为这个附有悲剧性的故事，设计师决定以某种方式“重现”事件。荷兰的艺术家采用这种概念与露营睡袋结合，以熊的外观来呈现，形成对旷野之间的关系，以及在户外活动中对未知物的恐惧。